|
波斯帝王及英雄傳說波斯流傳著許多相傳故事，其主要分帝王相傳與英雄相傳。帝王相傳是有關(guān)歷代帝王的歷史趣味故事，既有歷史真實(shí)的一面，又有神話化的一面。在波斯流傳著各種各樣帝王相傳，它們或?yàn)橛⒚鞯弁醭澑瑁驗(yàn)檎f明背信棄義、殘害忠良的人將自掘于人民的道理。聞名的比斯通銘文曾生動記述了大流士的相傳，這個相傳也在古希臘歷史家希羅多德的《歷史》中有記錄。它記述了波斯阿契美尼德國王岡布吉亞在位時兇狠殘暴，到處出兵，遠(yuǎn)征它國，欺凌弱小，還殘害忠良，亂施王權(quán)，他還將自己的親兄弟巴爾狄亞王子殺害，以為可解篡奪王位之患。但當(dāng)他遠(yuǎn)征埃及的凱旋途中，卻聽說國內(nèi)有位叫高爾塔的祭司假借巴爾狄亞王子的名義篡奪了他的王位，而朝廷文武百官皆府首稱臣，岡布吉亞怒火中燒，不由得拔劍自刎。之先人們發(fā)現(xiàn)假巴爾狄亞的身份，波斯貴族七正人便擁波斯總督之子、勇敢過人的大流士為他們的頭領(lǐng)，歷經(jīng)猛烈的戰(zhàn)斗，大流士奪取王位寶座，然后又力除國內(nèi)叛將，終于一統(tǒng)天下，成為聞名的國王。這個故事通過前國王岡布吉亞多行不義必自斃的經(jīng)歷，顯示了大流士賢顯明赫，威振四方，民心所向的事跡，因?yàn)樗暶恐臉I(yè)績被人銘刻在伊朗西部克爾曼沙赫附近的比斯通山巖上，稱比斯通銘文，該銘文用古波斯文、依蘭文和阿卡德文三種文字刻寫，成為非常主要的歷史文獻(xiàn)。
此外另有關(guān)于薩珊王朝開國天子阿爾達(dá)希爾·帕帕克的歷史相傳，它記錄在帕拉維語名著《阿爾達(dá)希爾·帕帕克的業(yè)績》里，聚集顯示帝王英勇不屈，百折不撓的斗爭精神，在故事中又突出了君權(quán)神授，人命天定的思想，其實(shí)在現(xiàn)代文學(xué)作品或帝王的頌歌中都有這樣的傾向：即把帝王的功績與神力結(jié)合起來，這反映現(xiàn)代帝王渴望受人崇拜、神人神化、而得百姓盲目擁戴的心情。
英雄相傳在現(xiàn)代波斯也流傳許多，如長篇敘事詩《緬懷扎里爾》就生動謳歌了伊朗統(tǒng)帥扎里爾英勇殺敵，為國犧牲的相傳故事。魯斯塔姆的相傳是伊朗眾所周知的英雄相傳，根據(jù)新發(fā)現(xiàn)的索格迪語文獻(xiàn)記錄的《魯斯塔姆與眾妖魔之戰(zhàn)》，反映了古波斯神話相傳中最偉大的英雄魯斯塔姆的事跡。該故事無頭無尾，妖魔被魯斯塔姆追至一城堡后，魯斯塔姆便掉轉(zhuǎn)馬頭，到草原上歇息。妖魔們被困城堡，心急如焚，于是重振威風(fēng)，大施妖法，再戰(zhàn)英雄，魯斯塔姆被神馬攔赫什喚醒，一看眾妖勢眾力大，便靈機(jī)一動，策馬轉(zhuǎn)身奔馳而去，眾妖以為英雄不戰(zhàn)而退，便狂呼亂叫，欲置英雄于死地，追了好久，眾妖已精疲力竭，突然之間之間之間，魯斯塔姆掉轉(zhuǎn)馬頭，象雄獅一般向眾妖沖去，殺得眾妖鬼哭狼(wolf)嗥，橫尸遍地。
關(guān)于魯斯塔姆的故事在中古波斯大詩人菲爾多西（公元 940—約 1200 年）的《王書》中記錄最多。《王書》是菲爾多西的畢生之作，也是波斯文學(xué)史上最主要的作品之一。全詩分五十個帝王將相的傳記，以及 4000 多年來的民間神話和相傳，它現(xiàn)實(shí)上是一部波斯社會的百科全書。《王書》分神話、英雄相傳、歷史故事三部分，與本文有關(guān)的僅前兩部分。神線 行，許多故事都與《阿維斯塔》相近或略有不同，因篇幅所限，這里不再復(fù)述或比較。《王書》中有關(guān)鐵匠卡維的故事是最生動的部分。據(jù)說祖哈克原為阿拉伯半島的王子，后受惡魔挑唆，害死父王，奪取王位，為答謝惡魔，他讓其吻他的雙肩，于是雙肩生出兩條毒蛇(snake)，日漸折磨著他，惡磨得寸進(jìn)尺，又變作醫(yī)生，讓他每人殺兩青年喂養(yǎng)毒蛇，便能安寧。祖哈克尊其旨意殺死了許多青年，當(dāng)他把鐵匠的 18 個兒子殺得只剩一個時，鐵匠實(shí)在忍無可忍，用竹竿挑起自己身上的圍裙為義旗，揭桿而起，推翻了暴君。據(jù)說現(xiàn)在伊朗的國旗便是由鐵匠的圍裙演變而來的。
《王書》中的英雄故事事約二萬八千行，多反映波斯與敵國交兵的內(nèi)容，有關(guān)魯斯塔姆英雄的相傳是《王書》中最為精彩的部分。因而它影響深遠(yuǎn)，至今仍是民間流傳最多的故事。魯斯塔姆是勇士薩姆之孫，扎爾之子，他年幼時就曾力斬白象。他成所后與公主達(dá)赫米娜結(jié)合，婚后便出外遠(yuǎn)征，公主后生下一子名蘇赫拉布。魯斯塔姆曾扶助凱·古巴德登上王位；他征服馬贊德朗，從白鬼手上救出凱·卡烏斯，后又在哈馬瓦朗再次求主。當(dāng)他在外征戰(zhàn)時，其子蘇赫拉布已長大成人，并英勇善戰(zhàn)，后他也率軍出戰(zhàn)并尋找父親(father)，在一次鏖戰(zhàn)中，波斯軍兩統(tǒng)帥發(fā)生矛盾，因?yàn)閮扇司恢獙Ψ缴矸荩l(fā)生交兵，魯斯塔姆殺死親子。以后，他又擊敗突朗暴君；殺死突朗名將阿什克布斯，生擒中國可汗；擊敗巨妖阿克萬，救出勇士比讓；他反擊斃了埃斯梵迪亞爾王子，最終卻遭到其兄弟沙加德的暗算，臨死之前將沙加德殺死。魯斯塔姆屢建戰(zhàn)功，深得眾王賞識，他的英雄事跡為歷代人民傳揚(yáng)、如同希臘英雄赫刺克勒斯一樣，是現(xiàn)代英雄完美的聚集顯示。詩中對魯斯塔姆與兒子蘇赫拉布交兵的描寫極其生動，可謂扣人心弦，最終當(dāng)他殺死親子，發(fā)現(xiàn)其護(hù)身符時，卻悲痛欲絕，但錯已鑄成，一切無法挽回，他決定更加英勇地拋入戰(zhàn)斗。這段相傳把英雄的生平與其立功立業(yè)的事跡巧妙地結(jié)合起來，把一個有血有肉、有情有愛、有勇有智、有忠有義的英雄人物活龍活現(xiàn)地展示在眾人面前。他不僅是波斯即伊朗民族崇拜的偶像，也是世界人民共同喜愛的英雄相傳人物。
|
