|
懶惰的漢茲漢茲是懶惰的，除了每日把他的那只羊帶到牧場上之外，別的事兒一點也不做，就是做完了這點事兒，晚上回到家里來的時候依然要唉聲嘆氣。“這實在是一個重重的的負擔，”他說而且是一項辛苦的工作，把一頭山羊(goat)一年一年地直到深秋都要趕到野外去吃草。如果能夠躺一躺，睡一會兒，那還罷了。
但是不能夠，總得睜著眼睛，當心它不要傷害了幼小的樹木，不要穿過了圍籬闖進人家的花園里去，大概甚至逃跑了。一個人要怎樣才能安逸，才能快快樂樂地度日呢!”他坐下來，一心在想，他要怎樣才能把肩膀上的這個重擔擺脫下來。他想了好久都想不出來。之后突然之間之間之間間他想出來了。“我知道我應要怎么辦了，”他喊起來，“我和那胖特莉娜結婚，她也有一只山羊，可以把我的山羊一同趕出去，那我就用不著再受苦了。”
漢茲便站起身來，擺動他疲倦的肢體，穿過街道，走到住得不遠的、胖特莉娜的父母家里，向他們的又勤勞又賢德的閨女(daughter)求婚。父母考慮了好久，想到“性情相同的人喜歡結合在一路，”便贊成了。于是胖特莉娜便做了漢茲的妻子，把兩只山羊趕出去吃草，漢茲過著舒服的日子，他除了為他自己的懶惰而需要歇息之處，他說：“就是去走走，也不過是為了返來歇息更有味道;否則歇息的感覺即將失落了。”
但是這位胖特莉娜也很懶惰，她說：“我們為什么要把我們的生活一點沒有需要地搞這樣酸苦呢，這兩只羊每日咩咩地叫，鬧得我們不能安眠，為何不把它給了我們的鄰居，換一箱蜜蜂(bee)呢?我們只要把蜂箱放在屋子前面一個有太陽的地方，就用不著再多操心了。蜜蜂是不用看管，也用不著趕到野外去吃草的。它們飛出去，自己會找回家來，還會采蜜，我們一點事也不用費。”
|
