|
赫拉克勒斯選擇生活道路赫拉克勒斯離開(kāi)了牧人和牛群，來(lái)到一塊寂靜的地方，思考他的人生道路到底該怎樣選擇。突然，他看到兩位高貴的婦女迎面走來(lái)。一位女子儀態(tài)萬(wàn)千，高貴而純潔，目光謙和，舉止有禮，穿一身潔白的長(zhǎng)袍。另一位雍容華貴，雪白的肌膚抹了香粉和香水，姿態(tài)端正，使她顯得比實(shí)際的要高一些。她的目光直視前方，衣服穿得得體，顯出無(wú)限魅力。她自我欣賞一番，又顧盼自如，看看有沒(méi)有人在仰慕地打量她。當(dāng)她們走近時(shí)，后一位女子搶前幾步，趕在第一位女子前面，朝著英俊的赫拉克勒斯走過(guò)來(lái)，打著招呼說(shuō)：“赫拉克勒斯，我看得出，你還在猶豫不決，不知選擇怎樣的生活道路。如果你選我做你的女友，那么我可以領(lǐng)你走上一條最舒適的生活道路。到那里，你可以享盡生活樂(lè)趣，一生沒(méi)有煩惱和不平；你不用參加任何戰(zhàn)爭(zhēng)，不用操心買(mǎi)賣(mài)的事，只是享用美酒和佳肴，你睡在溫暖柔軟的床上，衣來(lái)伸手，飯來(lái)張口，不用從事體力和腦力勞動(dòng)；可以盡情享用別人的勞動(dòng)果實(shí)，享不盡榮華富貴，因?yàn)槲医o予我的朋友享用一切的權(quán)利。”
赫拉克勒斯聽(tīng)了這誘人的話語(yǔ)，詫異地問(wèn)她：“美麗的女子，你究竟叫什么名字？”
“我的朋友們稱(chēng)我為幸福女神。”她回答說(shuō)，“而那些想貶低我的人則叫我是輕佻女郎。”
正在這時(shí)，另一位女子也來(lái)到前面。“我到這里來(lái)找你，親愛(ài)的赫拉克勒斯。”她說(shuō)，“我認(rèn)識(shí)你的父親，知道你的天賦和你所受的教育，這一切都給我一種希望，如果你選擇我指引給你的路，那么你將成就世上的一切善事和大事。可是我不能保證你享受榮華富貴。我只是愿意告訴你，天上的神衹是多么喜歡你。但是，一切收獲都不會(huì)從天上掉下來(lái)。你如果希望神衹保護(hù)你，那么你首先應(yīng)該敬奉他們；你要得到朋友們的愛(ài)戴，那么就該為你的朋友做好事；你要國(guó)家尊重你，你就應(yīng)該為它服務(wù)；你要全希臘推崇你的美德，那么你就應(yīng)該為全希臘謀幸福；有播種才有收獲，你想贏得戰(zhàn)爭(zhēng)，就得學(xué)會(huì)戰(zhàn)爭(zhēng)的藝術(shù)；你要保持矯健的體魄，就應(yīng)該通過(guò)艱苦的勞動(dòng)使它強(qiáng)健。”
輕浮的女子突然打斷了她的話。“你看，親愛(ài)的赫拉克勒斯，”她說(shuō)，“你要走多么漫長(zhǎng)而崎嶇的道路，才能到達(dá)她所說(shuō)的目標(biāo)。而我卻以最舒服的方式引導(dǎo)你走向幸福。”“你是個(gè)說(shuō)謊的女人，”美德女子對(duì)她說(shuō)，“你沒(méi)有一點(diǎn)美的東西。你不知道什么是真正的快樂(lè)，因?yàn)槟氵�沒(méi)有走到它們面前，就心滿意足了。你不饑而食，不渴而飲，任何柔軟而溫暖的床都不能使你滿足。你讓你的朋友們通宵暢飲，白天酣睡，多少美好時(shí)光白白流失。他們?cè)谀贻p時(shí)花天酒地，過(guò)著無(wú)憂無(wú)慮的生活，在年老時(shí)，愧對(duì)過(guò)去的時(shí)間。而你呢？雖然你是不朽的，然而卻遭到諸神的唾棄，為善良的世人所不齒。你從未聽(tīng)到過(guò)贊揚(yáng)，從未做過(guò)一件好事。——相反，我卻受到諸神和一切善良人的歡迎。藝術(shù)家們視我為使者，父母親視我為忠誠(chéng)的保護(hù)者，仆人們視我為仁慈的幫助者。我是和平事業(yè)的支持者，在戰(zhàn)爭(zhēng)中是可靠的盟友，是友情忠誠(chéng)的伙伴。飲食，睡眠對(duì)我的朋友比對(duì)懶散者更重要。年輕人為受到老人們的夸獎(jiǎng)而高興，老人為受到年輕人的尊重而快樂(lè)。他們回憶起從前的行為感到滿意，他們對(duì)于現(xiàn)在的作為感到高興。我使人們相敬如賓，讓他們受到神衹的保佑，受到朋友的愛(ài)護(hù)，受到國(guó)家的推崇，當(dāng)末日來(lái)臨的時(shí)候，他們不會(huì)默默地毫無(wú)光彩地走進(jìn)墳?zāi)梗麄兊臉s耀仍留人間，受到后世的仰慕。啊，赫拉克勒斯，如果你選擇這樣的生活道路，你會(huì)感到真正的幸福。”
|
