|
魚加卷餅（德國）一只野兔和一只狐貍一起出去散步。那是冬天，到處不見綠色，田野里既無老鼠也沒有蟲子。“多么饑餓的天氣啊，”狐貍對(duì)野兔說，“我的五臟都在咕咕叫了，”“是啊，確實(shí)是。”野兔說，“到處干旱，如果我的嘴巴夠得著我自己的耳朵，我情愿吃了它們。”
就這樣，他們餓極了，邁著沉重的腳步向前走。走了一會(huì)兒，他們看見一位農(nóng)村姑娘，手里提著一只籃子。籃中飄出一股誘人的新烤卷餅的香味，鉆進(jìn)了野兔和狐貍的鼻子。“你知道嗎？”狐貍說，“你平躺在地下，假裝死去，那位姑娘就會(huì)放下籃子把你撿起——因?yàn)橐巴玫拿つ苡脕碜鍪痔祝煌瑫r(shí)，我去把籃子偷來，這樣我們就可以接著走了。”
野兔照著狐貍說的做了。躺在地下，裝作死去。同時(shí)，狐貍藏到一個(gè)雪堆的后面。姑娘走來了，發(fā)現(xiàn)野兔直挺挺地躺在地上，便放下籃子，彎身去撿。狐貍突然跳出來，抓起籃子，飛快地穿過了田地。轉(zhuǎn)眼之間，野兔變活了，跟著他的同伴飛奔而去。然而狐貍并沒有停下——他絲毫沒有與野兔分享卷餅的表示，實(shí)際上，他的意思很清楚，他打算自己獨(dú)自吞掉這些卷餅。
野兔很惱火。當(dāng)他們走近一個(gè)池塘?xí)r，野兔說：“我們捉些魚怎么樣？這樣就可以像我們的老主人那樣吃魚加卷餅了！你把你的尾巴垂進(jìn)水里，那些魚——正好他們還沒有吃飽就會(huì)來抓住它，然后我們就能捕捉到他們了。可是我們得快點(diǎn)兒，在池塘結(jié)冰之前就干。”
狐貍很喜歡這個(gè)主意，于是他們沖到了池塘邊。池塘的水剛剛開始結(jié)冰，狐貍將尾巴放進(jìn)水里，一會(huì)兒冰就凍得很硬了。這時(shí)野兔拿起籃子，走到狐獨(dú)面前，一個(gè)接一個(gè)地吃起卷餅來。等他吃完了，就跑走了，并且邊跑邊回頭對(duì)他的伙伴高聲叫道：“垂在那兒，直到冰融化吧！等著春天來到吧！垂在那兒等著冰融化吧！”這時(shí)，狐貍像一只鎖住的惡狗，只能在后面狂叫。
|
